สตาบิไลเซอร์(sà-dtaa-bì-lai-ser)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထိန်းညှိကိရိယာ (အထွေထွေ)
အရာတစ်ခုခုကို တည်ငြိမ်စေရန် သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော လှုပ်ရှားမှု၊ အပြောင်းအလဲ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုများကို လျှော့ချရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ၊ အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohဗီဒီယိုရိုက်ကူးသူ၊ videographerใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1ထိန်းညှိကိရိယာ (အထွေထွေ)2ယိမ်းယိုင်မှုထိန်းဘားเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนิ่งnìngนิ่งnìng1ငြိမ်သက်နေသော2ငြိမ်သက်စွာနေသည်3အေးဆေးတည်ငြိမ်သောและláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2မတည်ငြိမ်သော; တုန်ခါနေသော
ဗီဒီယိုရိုက်ကူးသူများသည် ငြိမ်သက်ပြီး တုန်ခါမှုမရှိသော ရုပ်သံမှတ်တမ်းကို ရရှိရန်အတွက် stabilizer ကို အသုံးပြုကြသည်။
2နာမ်B2
ယိမ်းယိုင်မှုထိန်းဘား
မော်တော်ကားနှင့်ပတ်သက်၍ ကွေ့သည့်အခါ ကားကိုယ်ထည်ယိမ်းယိုင်မှုကို လျှော့ချပေးသော ဆိုင်းထိန်းစနစ်အစိတ်အပိုင်း (sway bar)။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoကွေ့သည်၊ လှည့်သည်เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1မြန်မြန်ဆန်ဆန်၊ အလျင်အမြန်2မြန်မြန်လုပ်!รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးโคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော / ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်ရန် / လှုပ်ရမ်းရန်ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်สตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1ထိန်းညှိကိရိယာ (အထွေထွေ)2ယိမ်းယိုင်မှုထိန်းဘားมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်
အကွေ့တွင် အရှိန်မြှင့်ကွေ့သည့်အခါ ကားက ယိမ်းထိုးနေသလို ခံစားရသည်၊ စတေဘီလိုင်ဇာ (stabilizer) တွင် ပြဿနာရှိနေကြောင်း မက္ကင်းနစ်က ပြောသည်။