วัดใหญ่
wát yài
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘုန်းကြီးကျောင်းကြီး၊ အဓိကဘုန်းကြီးကျောင်း
မြို့ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခု၏ အဓိကဘုရားကျောင်းဖြစ်လေ့ရှိသော ကြီးမား သို့မဟုတ် အရေးပါသည့် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1ဘုန်းကြီးကျောင်းကြီး၊ အဓိကဘုန်းကြီးကျောင်း2ဝပ်ယိုင် (ဘုန်းကြီးကျောင်းအမည်/အလွယ်ခေါ်အမည်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်
ကျွန်တော်တို့ရွာမှာ ဘုန်းကြီးကျောင်းကြီး တစ်ကျောင်းရှိတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဝပ်ယိုင် (ဘုန်းကြီးကျောင်းအမည်/အလွယ်ခေါ်အမည်)
တရားဝင်အမည်များတွင် วัดใหญ่วัดใหญ่wát yài1ဘုန်းကြီးကျောင်းကြီး၊ အဓိကဘုန်းကြီးကျောင်း2ဝပ်ယိုင် (ဘုန်းကြီးကျောင်းအမည်/အလွယ်ခေါ်အမည်) (ဝပ်ယိုင်) ဟု အစပြုသော သို့မဟုတ် ပါဝင်သော အချို့ဘုရားကျောင်းများကို ဒေသဆိုင်ရာအခြေအနေများတွင် ခေါ်ဆိုလေ့ရှိသည့် အလွယ်ခေါ်အမည် သို့မဟုတ် အတိုကောက်အမည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatပရာဖုတ္ထချင်းနရတ် (ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1ဘုန်းကြီးကျောင်းကြီး၊ အဓိကဘုန်းကြီးကျောင်း2ဝပ်ယိုင် (ဘုန်းကြီးကျောင်းအမည်/အလွယ်ခေါ်အမည်)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkဖစ်စနုလုတ်ပြည်နယ် (ထိုင်းနိုင်ငံ)
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဖိစနုလုခ်ခရိုင်ရှိ ဝပ်ယိုင် (Wat Yai) ဘုရားကျောင်းသို့ သွားရောက်၍ ဖရာဖုတ္ထချင်းနရတ် (Phra Phuttha Chinnarat) ရုပ်ပွားတော်ကို ဖူးမြော်ပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)အပိုင်း 2
วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yàiဘုန်းကြီးကျောင်းကြီး၊ အဓိကဘုန်းကြီးကျောင်း