ภาพใหญ่(pâap yài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပုံကြီး၊ ဓာတ်ပုံကြီး
အရွယ်အစား ကြီးမားသော ပုံ၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ภาพใหญ่pâap yàiภาพใหญ่pâap yài1ယေဘုယျမြင်ကွင်း၊ အလုံးစုံအမြင်2ပုံကြီး၊ ဓာတ်ပုံကြီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
I really like the large picture hanging on the wall.
2နာမ်B2
ယေဘုယျမြင်ကွင်း၊ အလုံးစုံအမြင်
သီးခြားအသေးစိတ်အချက်များထက် အခြေအနေတစ်ရပ်လုံး၏ အလုံးစုံမြင်ကွင်း သို့မဟုတ် ကျယ်ပြန့်သော ရှုထောင့်
ဥပမာများ
ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanအရေးကြီးသောကိစ္စเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ภาพใหญ่pâap yàiภาพใหญ่pâap yài1ယေဘုယျမြင်ကွင်း၊ အလုံးစုံအမြင်2ပုံကြီး၊ ဓာတ်ပုံကြီးเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònအရင်၊ ကြိုတင်၍ (အခြားတစ်ခုမလုပ်မီ ၎င်းကို အရင်လုပ်ပါ)
Before making an important decision, we should look at the big picture first.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ภาพใหญ่pâap yàiภาพใหญ่pâap yàiပုံကြီး၊ ဓာတ်ပုံကြီး