ฟอร์มัล(for-man)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းတကျဖြစ်သော
သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ၊ ဓလေ့ထုံးစံများ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများနှင့်အညီဖြစ်သော၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် လေးနက်သောအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသော။
ဥပမာများ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းတကျဖြစ်သော2ပုံမှန်ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ပွဲတက်ဝတ်စုံစတိုင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည်2စိတ်ကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည် (စိတ်/ရုပ်ပိုင်း)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ဒီအစည်းအဝေးက တော်တော်လေး တရားဝင်ဆန်တဲ့အတွက် သေချာပြင်ဆင်ထားရမယ်။
2နာမ်B2
ပုံမှန်ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ပွဲတက်ဝတ်စုံစတိုင်
အထူးသဖြင့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက် (ဥပမာ- ရုံးသုံးဝတ်စုံ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားတက်ဝတ်စုံ) တွင် တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ။
ဥပမာများ
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernဖိတ်စာကတ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1တရားဝင်ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းတကျဖြစ်သော2ပုံမှန်ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ပွဲတက်ဝတ်စုံစတိုင်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအရင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာမှာ တရားဝင်ဝတ်စုံ ဝတ်ဆင်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။