พุ่มพวง(pûm puuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အခိုင်လိုက် အပြွတ်လိုက်ဖြစ်နေသော
ချုံပုတ်ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော၊ ပန်း သို့မဟုတ် သစ်သီးများ အခိုင်လိုက် အပြွတ်လိုက် ရှိနေသော။
ဥပမာများ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1သားပေါက်သည်၊ မွေးဖွားသည်2အသီးသီးသည်၊ (အပင်) မျိုးပွားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1အခိုင်လိုက် အပြွတ်လိုက်ဖြစ်နေသော2ဖုမ်ဖွန်းဒွမ်ကျန် (နာမည်ကျော်အဆိုတော်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròiစားချင်စရာကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီသရက်ပင်က အသီးတွေ အပြွတ်လိုက် သီးနေတာပဲ၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းစားချင်စရာကောင်းတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဖုမ်ဖွန်းဒွမ်ကျန် (နာမည်ကျော်အဆိုတော်)
နာမည်ကျော် ထိုင်းကျေးလက်ရိုးရာ တေးသံရှင် ဖုမ်ဖွန်း ဒွမ်ကျန် (Pumpuang Duangjan) ၏ အနုပညာအမည်။
ဥပမာများ
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1အခိုင်လိုက် အပြွတ်လိုက်ဖြစ်နေသော2ဖုမ်ဖွန်းဒွမ်ကျန် (နာမည်ကျော်အဆိုတော်)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်2လိုက်ငိုသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ဖုန်ဖွမ်း (Pumpuang) ရဲ့ သီချင်းကို ကြားတိုင်း ကျွန်မအမေက အမြဲတမ်း လိုက်ဆိုလေ့ရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พุ่มpûmพุ่มpûm1ချုံပုတ်2အစုအဝေး3ကတော့ပုံ ပန်းအလှဆင်မှု (အခမ်းအနားသုံး)4[ရေတွက်စကားလုံး] အစုအဝေးအပိုင်း 1
+
พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuangအခိုင်လိုက် အပြွတ်လိုက်ဖြစ်နေသော