พวกท่าน(pûuak tâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
လူကြီးမင်းတို့
လူတစ်စုအား ပြောဆိုရာတွင် ယဉ်ကျေးတရားဝင်သော 'သင်တို့' ဟူသည့် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
พวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1လူကြီးမင်းတို့2၎င်းတို့၊ သူတို့ (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] ဟုတ်တယ်မလား၊ မှန်တယ်မလား2[Q] ... တာ ဟုတ်ပါသလားครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ခင်ဗျားတို့အားလုံးက ခရီးသွားတွေလားခင်ဗျာ။
2နာမ်စားB1
၎င်းတို့၊ သူတို့ (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)
အခြားလူတစ်စုကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုရာတွင် သုံးသော တရားဝင်ပြီး ရိုသေလေးစားမှုပြသည့် အသုံးအနှုန်း၊ ၎င်းတို့။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်พวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâan1လူကြီးမင်းတို့2၎င်းတို့၊ သူတို့ (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်း
သူတို့ (လူကြီးမင်းတို့) အစည်းအဝေးခန်းထဲကို လမ်းလျှောက်သွားတာကို ကျွန်မ မြင်လိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พวกท่านpûuak tâanพวกท่านpûuak tâanလူကြီးမင်းတို့