ปรับความเข้าใจ
bpràp kwaam kâo jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နားလည်မှုလွဲခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်
ဆက်ဆံရေး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်စေရန် နားလည်မှုလွဲခြင်းကို ဆွေးနွေးဖြေရှင်းရန်
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နားလည်သည်၊ အပြန်အလှန်နားလည်မှုရှိသည်2နားလည်မှုရသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်3တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပတ်သက်ဆက်နွှယ်နေသည် (သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း)ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1နားလည်မှုလွဲခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်2နားလည်မှုယူသည်၊ သဘောတူညီမှုရယူသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ အထင်လွဲခဲ့ကြတယ်၊ ဒီနေ့တော့ အထင်လွဲတာတွေကို ရှင်းလင်းဖို့ စကားပြောကြရအောင်။
2ကြိယာB2
နားလည်မှုယူသည်၊ သဘောတူညီမှုရယူသည်
နှစ်ဖက်စလုံး နားလည်လက်ခံနိုင်သည်အထိ ဆွေးနွေးခြင်းမှတစ်ဆင့် အမြင်များကို ချိန်ညှိရန်၊ သဘောတူညီမှုရယူရန်
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganအငြင်းပွားသည်၊ အချေအတင်ဆွေးနွေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1အတူတကွထိုင်၍ စကားပြောသည်2ဆွေးနွေးရန် ထိုင်စကားပြောသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1ရင်ဖွင့်သည်2စိတ်သဘောထားပွင့်လင်းသည်၊ လက်ခံလိုသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1နားလည်မှုလွဲခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်2နားလည်မှုယူသည်၊ သဘောတူညီမှုရယူသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်2ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
အငြင်းပွားပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင်ချင်းညှိနှိုင်းရန်နှင့် နားလည်မှုရယူရန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထိုင်၍စကားပြောခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1နားလည်အောင်လုပ်သည်၊ သဘောပေါက်သည်2အပြန်အလှန် နားလည်မှုရယူရန်၊ ရှင်းလင်းပြောဆိုရန်3နားလည်စေရန် ရှင်းပြရန်
- နားလည်အောင်လုပ်သည်၊ သဘောပေါက်သည်
- အပြန်အလှန် နားလည်မှုရယူရန်၊ ရှင်းလင်းပြောဆိုရန်
- နားလည်စေရန် ရှင်းပြရန်
เคลียร์ใจklia jaiเคลียร์ใจklia jai1စိတ်ရှင်းသွားအောင် ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်2မိမိ၏ ခံစားချက်များကို ဖြေရှင်းသည်
- စိတ်ရှင်းသွားအောင် ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
- မိမိ၏ ခံစားချက်များကို ဖြေရှင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiနားလည်မှုလွဲခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်