ประดิดประดอย
bprà-dìt bprà-doi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အနုစိတ် အလှဆင်ရန်
တစ်စုံတစ်ရာကို အနုစိတ်ကျကျ သေသပ်စွာ ဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် အလှဆင်ရန်၊ ဂရုတစိုက် အလှဆင်မှုများ ထည့်သွင်းရန်
ဥပမာများ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1အနုစိတ် အလှဆင်ရန်2အလှဆင်မှုအသေးစိတ်များကို အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်ရန်กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1ကရထုံ (ယဇ်ပူဇော်ရန် ဖောင်ငယ်)2ခွက်ငယ်၊ လှေပုံစံ အခွံငယ်ใบตองbai dtongใบตองbai dtongငှက်ပျောဖက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan penလပြည့်ည
ကျွန်မအမေက လပြည့်ညမှာ မျှောဖို့အတွက် ငှက်ပျောဖက်နဲ့ ကထုံ (Krathong) ကို သေချာစနစ်တကျ လုပ်နေပါတယ်။
2ကြိယာC1
အလှဆင်မှုအသေးစိတ်များကို အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်ရန်
အလှဆင်မှုများအပေါ် အလွန်အမင်း အာရုံစိုက်ရန်၊ အလှဆင်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်အမင်း ဇီဇာကြောင်ရန်
ဥပမာများ
พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သောไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1အနုစိတ် အလှဆင်ရန်2အလှဆင်မှုအသေးစိတ်များကို အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်ရန်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1စကားများသော၊ စကားအလွန်များသော2စကားများသည်၊ စကားအလွန်များသည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
တိုက်ရိုက်ပဲ ပြောလိုက်ပါ၊ စကားလုံးတွေကို အဲဒီလောက် အပိုတွေလုပ်ပြီး ပြောနေဖို့ မလိုပါဘူး။