บังคับบัญชา(bang-káp ban-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမိန့်ပေးသည်၊ အာဏာကျင့်သုံးသည်
လက်အောက်ငယ်သားများအား ညွှန်ကြားသည်၊ အုပ်ချုပ်သည် သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးအာဏာကို ကျင့်သုံးသည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaကွပ်ကဲမှုအဖွဲ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1အလုပ်နားသည်၊ ခွင့်ယူသည်2သပိတ်မှောက်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1စနစ်ပြတ်တောက်သည် / စနစ်ကျသည်2စနစ်ချွတ်ယွင်းမှု / စနစ်ပိုင်းပြတ်တောက်မှု
စနစ်ချို့ယွင်းသွားတဲ့အခါ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က ဝန်ထမ်းတွေကို အလုပ်ချက်ချင်းရပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
အမိန့်ပေးအာဏာ၊ အုပ်ချုပ်မှုအဆင့်ဆင့်
ရာထူးအဆင့်ဆင့်အတွင်း အခြားသူများကို အမိန့်ပေးရန် အာဏာ သို့မဟုတ် တာဝန်၊ စီမံအုပ်ချုပ်မှု ကွင်းဆက်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ကြည်းတပ်၊ စစ်တပ်2အုပ်စုကြီးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုบังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1အမိန့်ပေးသည်၊ အာဏာကျင့်သုံးသည်2အမိန့်ပေးအာဏာ၊ အုပ်ချုပ်မှုအဆင့်ဆင့်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiတပ်ခွဲမှူးไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1...အထိ၊ ...တိုင်။2...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။3...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanတပ်မှူး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ ကွပ်ကဲရေးမှူးสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်
စစ်တပ်တွင် တပ်ခွဲမှူးများမှသည် အဆင့်မြင့်စစ်သေနာပတိချုပ်အထိ ရှင်းလင်းသော အမိန့်ပေးစနစ်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
- ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်
- ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်2ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်
- ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်
- ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaaအမိန့်ပေးသည်၊ အာဏာကျင့်သုံးသည်