บัญชาการ
ban-chaa gaan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်
(အထူးသဖြင့် စစ်ဘက်ရေးရာ၊ အရေးပေါ်အခြေအနေ၊ သို့မဟုတ် တရားဝင်စစ်ဆင်ရေးများတွင်) အမိန့်ပေးကွပ်ကဲရန်။
ဥပမာများ
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (အတိုကောက်)2အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (ဂုဏ်ပုဒ်)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1ကွင်းဆင်းသည်။2ကွင်းဆင်းဆောင်ရွက်သည်။บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်2ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1လူသားပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / ကယ်ဆယ်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း3တိရစ္ဆာန်များ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာခြင်းประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนหนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàaတောင်ကျရေ/ရုတ်တရက် ရေကြီးမှု
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် တောင်ကျရေဘေးမှ ပြည်သူများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်းကို ကွပ်ကဲရန် ကွင်းဆင်းသွားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်
လုပ်ငန်းများကို ညွှန်ကြားထိန်းချုပ်သည့် ကွပ်ကဲမှုစခန်း သို့မဟုတ် ဌာနချုပ်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1ချိန်းဆိုခြင်း / ရက်ချိန်း2ချိန်းဆိုသည် / အချိန်စာရင်းဆွဲသည်3အချိန်ညှိနှိုင်းစီစဉ်ခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1ကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်2ကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၊ ဗဟိုဌာနချုပ်ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည် / အလုပ်လုပ်သည်2တာဝန်ကျသည် / စစ်ဆင်ရေးဆောင်ရွက်သည်
တာဝန်ရှိသူများသည် လုပ်ငန်းခွင်သို့ မထွက်ခွာမီ ယာယီကွပ်ကဲမှုဌာနတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1ကွပ်ကဲသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်2ကွပ်ကဲမှုစခန်း၊ ထိန်းချုပ်ရေးခန်း
- ကွပ်ကဲသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်
- ကွပ်ကဲမှုစခန်း၊ ထိန်းချုပ်ရေးခန်း
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1အမိန့်ပေးသည်၊ အာဏာကျင့်သုံးသည်2အမိန့်ပေးအာဏာ၊ အုပ်ချုပ်မှုအဆင့်ဆင့်
- အမိန့်ပေးသည်၊ အာဏာကျင့်သုံးသည်
- အမိန့်ပေးအာဏာ၊ အုပ်ချုပ်မှုအဆင့်ဆင့်
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngအမိန့်ထုတ်သည်၊ အမိန့်ပေးသည်
အမိန့်ထုတ်သည်၊ အမိန့်ပေးသည်
สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)
- အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်
- မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)
- ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaanကွပ်ကဲသည်၊ စစ်ဆင်ရေးများကို ညွှန်ကြားသည်