นึกแล้ว(núk láew)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ
တစ်ခုခုဖြစ်လာမည်ကို မျှော်လင့်ထားပြီးသားဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသော အသုံးအနှုန်း၊ ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ဥပမာများ
Aเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanစာမေးပွဲကျသည်Bนึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewထင်တဲ့အတိုင်းပဲเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
A: သူ စာမေးပွဲ ကျသွားတယ်။ B: ငါ သိသားပဲ! သူက စာကို လုံးဝ မဖတ်ဘူးလေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawငါထင်သားပဲ၊ ငါသိသားပဲ
ငါထင်သားပဲ၊ ငါသိသားပဲ
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါသိသားပဲ
[!] ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ ငါသိသားပဲ
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ!; ငါသိပြီးသား!2ထို့နောက်; ထိုအခါ; ထိုသို့ပြောပြီးနောက်
- [!] ငါထင်တဲ့အတိုင်းပဲ!; ငါသိပြီးသား!
- ထို့နောက်; ထိုအခါ; ထိုသို့ပြောပြီးနောက်
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] ငါထင်သားပဲ၊ ငါသိပြီးသား
[!] ငါထင်သားပဲ၊ ငါသိပြီးသား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewထင်တဲ့အတိုင်းပဲ