นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အပ်ကျသံမကြားအောင် တိတ်ဆိတ်သော
လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေသော၊ မည်သည့်အသံ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုမျှ မရှိသော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiကျောင်းအုပ်ကြီးเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพลันplanพลันplanရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်းนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpအပ်ကျသံမကြားအောင် တိတ်ဆိတ်သော
ကျောင်းအုပ်ကြီး အစည်းအဝေးခန်းထဲသို့ ဝင်လာသည်နှင့် တပြိုင်နက် ထိုနေရာရှိ လူတိုင်း ရုတ်တရက် လုံးဝ တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtလုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော
လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော / အပ်ကျသံကြားရလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်သော2လုံးဝတိတ်ဆိတ်လျက်
- လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော / အပ်ကျသံကြားရလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်သော
- လုံးဝတိတ်ဆိတ်လျက်
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော2လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော
- လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော
- လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtလုံးဝငြိမ်သက်နေသော
လုံးဝငြိမ်သက်နေသော
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော2တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲ
- အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော
- တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpအပ်ကျသံမကြားအောင် တိတ်ဆိတ်သော