นับแต่นั้นมา(náp dtàe nán maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ထိုအချိန်မှစ၍၊ အဲဒီနောက်ပိုင်း
အတိတ်က သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုမှစ၍ နောက်ပိုင်းအချိန်တစ်ခုထိ သို့မဟုတ် ယခုအချိန်အထိ၊ ထိုအချိန်မှစ၍။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1ပြောင်းရွှေ့သည်2လွှဲပြောင်းသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaထိုအချိန်မှစ၍၊ အဲဒီနောက်ပိုင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiလုံးဝ (မရှိတော့ပါ)၊ နောက်ထပ် (မဖြစ်တော့ပါ)
သူက မနှစ်က ချင်းမိုင်ကို ပြောင်းသွားတယ်။ အဲဒီအချိန်ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ လုံးဝမတွေ့ဖြစ်ကြတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตั้งแต่นั้นมาtâng-tàe-nán-mâaตั้งแต่นั้นมาtâng-tàe-nán-mâaထိုအချိန်မှစ၍
ထိုအချိန်မှစ၍
เป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maaထိုအချိန်မှစ၍
ထိုအချိန်မှစ၍
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1ထိုအချိန်မှစ၍၊ ထိုအချိန်ကတည်းက2ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်
- ထိုအချိန်မှစ၍၊ ထိုအချိန်ကတည်းက
- ဆက်လက်တည်ရှိလာသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းလာသည်
นับแต่นั้นเป็นต้นมาnáp-tàe-nán-bpen-tôn-máนับแต่นั้นเป็นต้นมาnáp-tàe-nán-bpen-tôn-máထိုအချိန်မှစ၍
ထိုအချိန်မှစ၍
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)အပိုင်း 2
+
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaထိုအချိန်မှစ၍၊ အဲဒီနောက်ပိုင်း