ทำให้ใจอ่อน
tam hâi jai òn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သဘောလျော့အောင်လုပ်သည်၊ လိုက်လျောလာအောင်လုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးက သဘောတူခွင့်ပြုလာစေရန် သို့မဟုတ် လိုက်လျောလာစေရန် စိတ်ထားပျော့ပြောင်းအောင်ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoကြောင်ကလေးทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)แป๋วbpáewๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1စိတ်ထားနူးညံ့သော၊ သနားတတ်သော2အလျှော့ပေးသည်၊ အလွယ်တကူ လိုက်လျောသည်3စိတ်ပျော့သော၊ အလွယ်တကူ ဆွဲဆောင်ခံရသော (အဆိုးမြင်)
ကြောင်ပေါက်လေးက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပျော့သွားအောင် မျက်လုံးလေးကလယ်ကလယ်နှင့် ကြည့်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1[to] soften someone’s heart2[to] win over emotionally
- [to] soften someone’s heart
- [to] win over emotionally
ให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohn(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သဘောထားပျော့ပျောင်းစေသည်၊ စိတ်ထားနူးညံ့စေသည်
(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သဘောထားပျော့ပျောင်းစေသည်၊ စိတ်ထားနူးညံ့စေသည်
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်2ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည်၊ နှစ်သိမ့်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / သွေးဆောင်သည်
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်
ဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònသဘောလျော့အောင်လုပ်သည်၊ လိုက်လျောလာအောင်လုပ်သည်