ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน(tam fer-ní-jêr bíu-in)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) ဒီဇိုင်းဆွဲ/ပြုလုပ်/တပ်ဆင်သည်
အဆောက်အအုံတွင် အသေတပ်ဆင်ထားသော ပရိဘောဂများကို ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ခြင်း ပြုလုပ်သည် (ဥပမာ- နံရံကပ်ဗီရိုများ၊ နံရံကပ်မီးဖိုချောင်များ)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)วัดพื้นที่wát péun-têeวัดพื้นที่wát péun-têeဧရိယာတိုင်းတာသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1သီးသန့် အသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) အလုပ်အပ်နှံမှု လက်ခံသည်2အသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) ဒီဇိုင်းဆွဲ/ပြုလုပ်/တပ်ဆင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
လာမည့်အပတ်တွင် မီးဖိုချောင်၌ နံရံကပ် ပရိဘောဂများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် နေရာတိုင်းတာရန် လက်သမားနှင့် ချิန်းဆိုထားသည်။
2ကြိယာB2
သီးသန့် အသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) အလုပ်အပ်နှံမှု လက်ခံသည်
နေရာအကျယ်အဝန်းနှင့် ဖောက်သည်၏ သီးသန့်လိုအပ်ချက်များအတိုင်း အရွယ်အစားကိုက်ညီသော အသေတပ် သစ်သားပန်းရံအလုပ်ကို လက်ခံလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1သီးသန့် အသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) အလုပ်အပ်နှံမှု လက်ခံသည်2အသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) ဒီဇိုင်းဆွဲ/ပြုလုပ်/တပ်ဆင်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ထိုအရွယ်အစား၊ ... လောက်အောင်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooကွန်ဒိုမီနီယမ်၊ ကွန်ဒိုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
ဤလက်သမားအဖွဲ့သည် ဖောက်သည်၏ ကွန်ဒိုအခန်းအရွယ်အစားနှင့် ကိုက်ညီသော နံရံကပ်ပရိဘောဂ (built-in) လုပ်ငန်းများကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inအသေတပ် ပရိဘောဂ (built-in) ဒီဇိုင်းဆွဲ/ပြုလုပ်/တပ်ဆင်သည်