ถวายพระเพลิง(tà-wăai prá plerng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
တော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည်
ဘုရင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို တော်ဝင်ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့်အညီ မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်2နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေအသုံး)พระบรมศพprá-bà-rom-sòpพระบรมศพprá-bà-rom-sòpဘုရင်၏ ရုပ်ကလာပ်တော် (ထိုင်း)สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1တော်ဝင်မီးသင်္ဂြိုဟ်ရေးမဏ္ဍပ်2တော်ဝင်မီးသင်္ဂြိုဟ်ရာနေရာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerng1တော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည်2တော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည့်အခမ်းအနားในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်
တော်ဝင်ရုပ်ကလာပ်တော်ကို တော်ဝင်သုသာန်သို့ ရွှေ့ပြောင်းပြီးနောက် ညနေပိုင်းတွင် တော်ဝင်မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်း အခမ်းအနားကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
တော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည့်အခမ်းအနား
တော်ဝင်မိသားစုဝင်တစ်ဦးအား မီးသင်္ဂြိုဟ်သည့် တော်ဝင်အသုဘအခမ်းအနား။
ဥပမာများ
งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerng1တော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည်2တော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည့်အခမ်းအနားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်และláeและláeနှင့်จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ
တော်ဝင်မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်း အခမ်းအနားသည် အရေးကြီးသော ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ခမ်းနားထည်ဝါစွာ ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်အပိုင်း 1
+
ถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngถวายพระเพลิงtà-wăai prá plerngတော်ဝင်အသုဘမီးသင်္ဂြိုဟ်သည်