ดินฟ้าอากาศ(din fáa aa-gàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရာသီဥတု
ရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေ။ 'ရာသီဥတု' အတွက် သာမန်အသုံးအနှုန်းထက် အနည်းငယ်ပို၍ တရားဝင်သော သို့မဟုတ် ပြည့်စုံသော ဝေါဟာရ။
ဥပမာများ
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1ကြိုတင်ခန့်မှန်းသည်2ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်၊ ဟောကိန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1ရာသီဥတု2သဘာဝတရား၊ သဘာဝလဟာပြင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်အရ မနက်ဖြန် ရာသီဥတု မကောင်းနိုင်ဘဲ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
2နာမ်B2
သဘာဝတရား၊ သဘာဝလဟာပြင်
သဘာဝအင်အားစုများ သို့မဟုတ် လဟာပြင်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ထိတွေ့မှုကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော သဘာဝဒြပ်စင်များ အထူးသဖြင့် မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်။ စာပေ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့် အသုံးအနှုန်းတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamကင်းစောင့်၊ အစောင့်စစ်သားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ตากdtàakตากdtàak1အခြောက်ခံသည်၊ နေလှန်းသည်၊ လေသွေ့ခံသည်2နေပြသည်၊ လေပြသည်3တာ့ခ်ခရိုင်ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1ရာသီဥတု2သဘာဝတရား၊ သဘာဝလဟာပြင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengပြင်ပ၊ လဟာပြင်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ကင်းစောင့်စစ်သည်သည် အပြင်ဘက်တွင် ရာသီဥတုဒဏ်ကို အံတုကာ နာရီပေါင်းများစွာ ရပ်နေခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatရာသီဥတုအခြေအနေ
ရာသီဥတုအခြေအနေ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်
- လေ
- ရာသီဥတု
- အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1ကောင်းကင်နှင့်လေထု၊ ပြင်ပလေပြင်2ရာသီဥတု
- ကောင်းကင်နှင့်လေထု၊ ပြင်ပလေပြင်
- ရာသီဥတု
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေ
ရာသီဥတု၊ လေထုအခြေအနေ
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1မိုးရွာသော/မုန်တိုင်းကျသော ရာသီဥတု2ရာသီဥတုအခြေအနေ (မိုး/ကောင်းကင်)
- မိုးရွာသော/မုန်တိုင်းကျသော ရာသီဥတု
- ရာသီဥတုအခြေအနေ (မိုး/ကောင်းကင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatရာသီဥတု