ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซ(sóf-wae oh-pen-sót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အိုးပင်းဆော့စ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်
အိုးပင်းဆော့စ် လိုင်စင်စည်းမျဉ်းအောက်တွင် ဆော့စ်ကုဒ် (source code) ကို လွတ်လပ်စွာ ကြည့်ရှု၊ အသုံးပြု၊ ပြင်ဆင်ပြီး ပြန်လည်ဖြန့်ဝေနိုင်သော ဆော့ဖ်ဝဲလ်။
ဥပမာများ
ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซsóf-wae oh-pen-sótซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซsóf-wae oh-pen-sót1အိုးပင်းဆော့စ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်2FOSS/OSS (ကွန်မြူနတီ ဆော့ဖ်ဝဲလ်)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်และláeและláeနှင့်แก้ไขซอร์สโค้ดgâe-kăi sôt kóhtแก้ไขซอร์สโค้ดgâe-kăi sôt kóhtအရင်းအမြစ်ကုဒ် (source code) ကို ပြင်ဆင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไลเซนส์lai-saynไลเซนส์lai-saynလိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုချက်
အိုးပင်းဆော့စ် ဆော့ဖ်ဝဲလ် (Open-source software) ဟာ လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်တွေအောက်မှာ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရဲ့ ကုဒ်တွေကို ကြည့်ရှုခြင်းနဲ့ ပြင်ဆင်ခြင်းတွေကို ခွင့်ပြုထားပါတယ်။
2နာမ်C1
FOSS/OSS (ကွန်မြူနတီ ဆော့ဖ်ဝဲလ်)
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် ကွန်မြူနတီပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို အလေးထား၍ လွတ်လပ်စွာ မျှဝေအသုံးပြုနိုင်သော လိုင်စင်အောက်တွင် ပူးပေါင်းဖန်တီးထားသည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်။
ဥပမာများ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซsóf-wae oh-pen-sótซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซsóf-wae oh-pen-sót1အိုးပင်းဆော့စ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်2FOSS/OSS (ကွန်မြူနတီ ဆော့ဖ်ဝဲလ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်3ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak...မှ သင်ယူသည်၊ ...မှ သင်ခန်းစာယူသည်โค้ดkóhtโค้ดkóht1ကုဒ် (ပရိုဂရမ်းမင်း)2ကုဒ် (သင်္ကေတ/စည်းမျဉ်းစု)3ကုဒ် (ခွဲခြားသတ်မှတ်ချက်)4ကုဒ်ရေးသည် (ပရိုဂရမ်)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
လူတိုင်း ကုတ်ဒ် (code) တွေကို အတူတကွ လေ့လာနိုင်ဖို့ တက္ကသိုလ်က သင်ခန်းစာတွေမှာ အိုးပင်းဆော့စ် (open-source) ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ဆော့ဖ်ဝဲရ် (ပရိုဂရမ်များနှင့် ဒေတာ)2ဆော့ဖ်ဝဲရ် (ရေတွက်၍မရသော နာမ်)အပိုင်း 1
+
โอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1အိုးပင်းဆော့စ် (open-source)2အိုးပင်းဆော့စ် (နာမ်)အပိုင်း 2
ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซsóf-wae oh-pen-sótซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ซsóf-wae oh-pen-sótအိုးပင်းဆော့စ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်