โอเพนซอร์ซ(oh-pen-sôrt)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အိုးပင်းဆော့စ် (open-source)

ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို မည်သူမဆို ကြည့်ရှုနိုင်၊ သုံးနိုင်၊ ပြင်နိုင်ပြီး ပွင့်လင်းသော လိုင်စင်အောက်တွင် ပြန်လည်ဖြန့်ဝေနိုင်သည့် ဆော့ဖ်ဝဲ

ဥပမာများ

ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ဆော့ဖ်ဝဲရ် (ပရိုဂရမ်များနှင့် ဒေတာ)2ဆော့ဖ်ဝဲရ် (ရေတွက်၍မရသော နာမ်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1အိုးပင်းဆော့စ် (open-source)2အိုးပင်းဆော့စ် (နာမ်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โค้ดkóhtโค้ดkóht1ကုဒ် (ပရိုဂရမ်းမင်း)2ကုဒ် (သင်္ကေတ/စည်းမျဉ်းစု)3ကုဒ် (ခွဲခြားသတ်မှတ်ချက်)4ကုဒ်ရေးသည် (ပရိုဂရမ်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဒီဆော့ဖ်ဝဲက open-source ဖြစ်တာကြောင့် လူတိုင်း ကုတ် (code) တွေကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2

အိုးပင်းဆော့စ် (နာမ်)

အများပြည်သူ လက်လှမ်းမီနိုင်သော ရင်းမြစ်ကုဒ်နှင့် ပူးပေါင်းပါဝင်တိုးတက်စေခြင်းအပေါ် အခြေခံထားသော ဆော့ဖ်ဝဲ သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်မှုပုံစံ

ဥပမာများ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naaပြုစုပျိုးထောင်သူ၊ ရေးဆွဲဖန်တီးသူ (developer)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1ပုံစံ (သဘောတရား/မူဘောင်)2အသေးစား ပုံစံတူ၊ နမူနာပုံစံ3ဖက်ရှင်မော်ဒယ်၊ မော်ဒယ် (လူ)4ကုန်ပစ္စည်းမော်ဒယ်/ဗားရှင်းโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrtโอเพนซอร์ซoh-pen-sôrt1အိုးပင်းဆော့စ် (open-source)2အိုးပင်းဆော့စ် (နာမ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်2ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ အက်ပလီကေးရှင်း2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရန်၊ အချိန်ဇယားဆွဲရန်ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲသူများ အသိုက်အဝန်းဟာ ပရိုဂရမ်ကို အတူတကွ တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ဖို့ open-source မော်ဒယ်ကို အသုံးပြုကြပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ