ความลำบากใจ
kwaam lam-bàak jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စိတ်မသက်မသာဖြစ်မှု၊ အနေရခက်မှု
အခြေအနေတစ်ခုသည် အကဲဆတ်လွန်းသော သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ခက်ခဲသောကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ မသက်မသာဖြစ်ခြင်း (သို့မဟုတ်) အနေရခက်ခြင်း
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်မှု၊ အနေရခက်မှု2အကျပ်ရိုက်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ရခက်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်2လျှောက်လွှာ (တရားဝင် တောင်းဆိုချက်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူ့ရဲ့တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် စိတ်မသက်မသာဖြစ်မိပါတယ်။
2နာမ်B2
အကျပ်ရိုက်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ရခက်ခြင်း
ဆုံးဖြတ်ရန် (သို့မဟုတ်) လုပ်ဆောင်ရန် တွန့်ဆုတ်ခြင်း (သို့မဟုတ်) အခက်အခဲဖြစ်စေသော အကျပ်ရိုက်သည့် အခြေအနေ
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်မှု၊ အနေရခက်မှု2အကျပ်ရိုက်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ရခက်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakမဖြစ်မနေရွေးချယ်ရမည်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်
ရန်ဖြစ်နေသော သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကြားတွင် တစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ရမည့်အတွက် ကျွန်တော် အခက်တွေ့နေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiအနေရခက်ခြင်း
အနေရခက်ခြင်း
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1အသက်ရှူကျပ်ခြင်း။ ရင်ကျပ်ခြင်း2စိတ်မသက်မသာဖြစ်ခြင်း။ နေရခက်ခြင်း3ဖိနှိပ်ခံရခြင်း (သို့) ချုပ်ချယ်ခံရခြင်း
- အသက်ရှူကျပ်ခြင်း။ ရင်ကျပ်ခြင်း
- စိတ်မသက်မသာဖြစ်ခြင်း။ နေရခက်ခြင်း
- ဖိနှိပ်ခံရခြင်း (သို့) ချုပ်ချယ်ခံရခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiစိတ်မသက်မသာဖြစ်မှု၊ အနေရခက်မှု