ความทุกข์ยากลำบาก(kwaam túk yâak lam-bàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ အခက်အခဲ
ဘဝတွင် ကြီးလေးသော အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲချို့တဲ့မှုနှင့် ပူဆွေးသောကရောက်နေသည့် အခြေအနေ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်ความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakဆင်းရဲဒုက္ခ၊ အခက်အခဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်၊ ရှာဖွေကျွေးမွေးသည်
ကျေးလက်ဒေသရှိ ရွာသူရွာသားများသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရာတွင် ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1ဆင်းရဲဒုက္ခ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု
- ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakအခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ2သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခပေးမှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှု
- အခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ
- သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခပေးမှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှု
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1အခက်အခဲ / ဆင်းရဲဒုက္ခ2ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု / ချို့တဲ့မှု3အဆင်မပြေဖြစ်စေမှု / အနှောင့်အယှက်
- အခက်အခဲ / ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု / ချို့တဲ့မှု
- အဆင်မပြေဖြစ်စေမှု / အနှောင့်အယှက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောအပိုင်း 2
ความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakဆင်းရဲဒုက္ခ၊ အခက်အခဲ