กวยจั๊บ(guuay jáp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကွေ့ကျပ်၊ ဆန်ခေါက်ဆွဲလိပ်ဟင်းရည်
ငရုတ်ကောင်းရနံ့ပါသော ဟင်းရည်တွင် ဝက်သား၊ ကလီစာ၊ ကြက်ဥပြုတ်တို့နှင့်တွဲ၍ စားရသော ထိုင်း-တရုတ် ဆန်ခေါက်ဆွဲလိပ် ဟင်းလျာ။ အရည်ကြည်နှင့် ပဲငံပြာရည်အနောက်ရည်ဟူ၍ ရှိသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กวยจั๊บguuay jápกวยจั๊บguuay jápကွေ့ကျပ်၊ ဆန်ခေါက်ဆွဲလိပ်ဟင်းရည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ယောင်းဝရတ် (ဘန်ကောက်ရှိ တရုတ်တန်း)2ယောင်းဝရတ်လမ်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့က ကျွန်တော် ယာဝရတ် (Yaowarat) မှာ ကွေဂျပ် (kuay jap) သွားစားခဲ့တယ်၊ အရမ်းအရသာရှိတာပဲ။