กล้ามใหญ่
glâam yài
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ကြွက်သားကြီးမားသော
ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော သူကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2အမျိုးသားများ၊ ယောက်ျား3ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ကြွက်သားကြီးမားသော2ကြီးမားသော ကြွက်သားများมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ထိုလူသည် အလွန်ကြွက်သားထွက်သည်။
2နာမ်A2
ကြီးမားသော ကြွက်သားများ
ကြီးမားသည့် ကြွက်သားများကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ကြွက်သားကြီးမားသော2ကြီးမားသော ကြွက်သားများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံး
သူ့လက်မောင်းမှာ ကြွက်သားကြီးတွေ ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâakသန်မာထွားကျိုင်းသော၊ အလွန်တောင့်တင်းသော
သန်မာထွားကျိုင်းသော၊ အလွန်တောင့်တင်းသော
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1ကြံ့ခိုင်တောင့်တင်းသော (လူ)2ခိုင်ခံ့တောင့်တင်းသော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အအုံ)
- ကြံ့ခိုင်တောင့်တင်းသော (လူ)
- ခိုင်ခံ့တောင့်တင်းသော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အအုံ)
กำยำgam-yamกำยำgam-yamကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêukကြွက်သားထွားကြိုင်းသော၊ တောင့်တင်းသော
ကြွက်သားထွားကြိုင်းသော၊ တောင့်တင်းသော
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunသန်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
သန်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)အပိုင်း 2
กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yàiကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ကြွက်သားကြီးမားသော