ใส่แท็ก

sài táek

Maksud

1Kata NamaB1

mengetag [sesuatu/seseorang]

meletakkan tag pada kandungan digital (cth., tanda pagar atau label), atau mengetag seseorang dalam hantaran atau gambar.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôopmemuat naik gambar; menyiarkan gambarในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkdi Facebookแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ใส่แท็กsài táekใส่แท็กsài táekmengetag [sesuatu/seseorang]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Anda telah menyiarkan foto itu di Facebook. Jangan lupa tag saya!

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)meletakkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain atau menambah sesuatu ke dalam bekas atau campuranBahagian 1
+
แท็กtáekแท็กtáek1tag; label (pengenal pasti atau kata kunci)2tag; melabel [sesuatu]tag atau label yang digunakan untuk mengenal pasti, mengkategorikan, atau mengelompokkan kandungan atau barangan; biasanya kata kunci di media sosial (cth., tanda pagar) atau label yang dilekatkan pada objekBahagian 2
ใส่แท็กsài táekใส่แท็กsài táekmengetag [sesuatu/seseorang]