สืบต่อมา(sèup dtò maa)
Maksud
1Kata KeteranganB1
seterusnya; kemudian
berlaku selepas sesuatu yang lain pada waktunya; seterusnya atau kemudian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit teruk; sakit tenatและláeและláedan (kata hubung)สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maaseterusnya; kemudianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal dunia (sopan/rasmi)
Dia sakit tenat dan kemudiannya meninggal dunia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánselepas itu; kemudian
selepas itu; kemudian
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; selepas itu; seterusnya
kemudian; selepas itu; seterusnya
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1sejak itu; bermula dari saat itu2berterusan; diwariskan
- sejak itu; bermula dari saat itu
- berterusan; diwariskan
ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maakemudian; seterusnya
kemudian; seterusnya
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
สืบต่อมาsèup dtò maaสืบต่อมาsèup dtò maaseterusnya; kemudian