ใช้บังคับ(chái bang-káp)

Maksud

1Kata KerjaB2

berkuat kuasa; mula berkuat kuasa; terpakai (kepada); menguatkuasakan

mengenai undang-undang atau peraturan: sedang berkuat kuasa, mula berkuat kuasa; terpakai kepada [seseorang/sesuatu]; atau menguatkuasakannya.

Contoh

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baharuนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1berkuat kuasa; mula berkuat kuasa; terpakai (kepada); menguatkuasakan2berkuat kuasa; mula berkuat kuasa3menguatkuasakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1Januari (bulan pertama)2pada bulan Januari (penanda masa)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Undang-undang baharu ini akan mula berkuat kuasa pada 1 Januari tahun depan.
2Kata KerjaB2

berkuat kuasa; mula berkuat kuasa

berkenaan undang-undang atau peraturan: berkuat kuasa secara sah, terpakai kepada, atau mula dilaksanakan

Contoh

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baharuนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1berkuat kuasa; mula berkuat kuasa; terpakai (kepada); menguatkuasakan2berkuat kuasa; mula berkuat kuasa3menguatkuasakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1Januari (bulan pertama)2pada bulan Januari (penanda masa)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Undang-undang baharu ini akan mula berkuat kuasa pada 1 Januari tahun depan.
3Kata KerjaB2

menguatkuasakan

menguatkuasakan undang-undang, peraturan, atau ketetapan dan memastikan pematuhan

Contoh

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonpolis trafikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1tegas; ketat (peraturan/standard)2rapi; ketat (kawalan/pemantauan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การใช้บังคับkaan-chái-bang-kápการใช้บังคับkaan-chái-bang-káppenguatkuasaan; pemakaianกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtdilarang meletak kenderaanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan serius; bersungguh-sungguhตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaidari ... dan seterusnya (termasuk)
Polis trafik akan mula menguatkuasakan undang-undang melarang meletak kenderaan di kawasan larangan dengan tegas mulai esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]Bahagian 1
+
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanBahagian 2
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-kápberkuat kuasa; mula berkuat kuasa; terpakai (kepada); menguatkuasakan