โปร่งเบา(bpròhng bao)

Maksud

1Kata SifatB1

ringan dan lapang

menerangkan sesuatu yang berasa ringan, tidak padat atau tebal, dan selalunya membenarkan cahaya atau udara melaluinya (cth., bahan, ruang dalaman, pakaian, atau bentuk seni bina)

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoringan dan lapangดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panas
Baju ini bagus dan mempunyai pengudaraan yang baik. Ia selesa dipakai dan sesuai untuk musim panas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; pengudaraan baik2lut sinar; lut cahaya; jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)5terbuka; lapang (bilik/kawasan)Bahagian 1
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)Bahagian 2
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoringan dan lapang