แห่นางแมว(hàe naang maeo)
Maksud
1Kata NamaB2
ritual panggil hujan bersama kucing
Upacara tradisi memanggil hujan di Thailand yang melibatkan perarakan seekor kucing mengelilingi kampung untuk memohon hujan.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoพิธีแห่นางแมวpí-tee hàe naang maeoupacara memohon hujan dengan perarakan kucingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[untuk] memohon hujan
Pada zaman dahulu, jika hujan tidak turun, penduduk kampung akan melakukan upacara perarakan kucing untuk memohon hujan.
Pecahan Perkataan
+
แห่นางแมวhàe naang maeoแห่นางแมวhàe naang maeoritual panggil hujan bersama kucing