แหล่งซ่องสุม(làeng sôrng sŭm)
Maksud
1Kata NamaB2
tempat persembunyian; sarang
Tempat orang ramai, terutamanya penjenayah atau pihak yang terlibat dalam aktiviti haram, berkumpul secara rahsia; tempat persembunyian atau sarang.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)โกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpananร้างráangร้างráang1ditinggalkan; terbiar2menjadi terbiar; ditinggalkan3sunyi sepi; lengang4berpisah (suami isteri) [formal/sastera]ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahawa [sesuatu akan berlaku]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmmenjadi sarang/tempat persembunyianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)
Penduduk kampung tidak berani berjalan melepasi gudang terbiar itu pada waktu malam, kerana takut ia merupakan tempat persembunyian pencuri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daantempat persembunyian; rumah selamat
tempat persembunyian; rumah selamat
รังโจรrang johnรังโจรrang johnsarang pencuri; tempat persembunyian penyamun
sarang pencuri; tempat persembunyian penyamun
รังrangรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarang
- sarang (haiwan)
- sarang (penjodoh bilangan)
- tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)
- membina sarang; bersarang
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1hab; pusat; tempat berkumpul2repositori; lubuk; koleksi3sarang; tempat pembiakan (kiasan)
- hab; pusat; tempat berkumpul
- repositori; lubuk; koleksi
- sarang; tempat pembiakan (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭm[untuk] mengumpul atau menyimpan secara rahsia bagi tujuan haramBahagian 2
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmtempat persembunyian; sarang