แม่ค้าแม่ขาย(mâe-káa mâe-kăai)
Maksud
1Kata NamaB1
penjual wanita; penjaja wanita
penjual, peniaga, atau penjaja wanita (bentuk perkataan yang dikembangkan dan berirama bagi peniaga wanita)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanแม่ค้าแม่ขายmâe-káa mâe-kăaiแม่ค้าแม่ขายmâe-káa mâe-kăaipenjual wanita; penjaja wanitaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Hari ini hujan lebat, jadi para peniaga pasar mengadu bahawa jualan tidak memberangsangkan.
Pecahan Perkataan
+
+
แม่ค้าแม่ขายmâe-káa mâe-kăaiแม่ค้าแม่ขายmâe-káa mâe-kăaipenjual wanita; penjaja wanita