แดนสวรรค์

daen sà-wăn

Maksud

1Kata NamaB2

syurga; kayangan; alam syurga

Alam syurga; sebuah kayangan atau firdaus; sering digunakan secara kiasan untuk tempat yang sangat cantik atau menyenangkan.

Contoh

ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wănsyurga; kayangan; alam syurgaบนดินbon dinบนดินbon din1di darat; di atas tanah2sah; rasmi; terbuka (bukan bawah tanah)
Pantai ini sangat indah seolah-olah ia adalah syurga di bumi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แดนdaenแดนdaen1alam; domain (kiasan)2sempadan; perbatasan3tanah; wilayah; negara (sastera)lingkungan atau bidang aktiviti, pengaruh, atau pengalaman (selalunya sastera/kiasan)Bahagian 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1syurga2kebahagiaan luar biasa; keselesaan amat sangatalam yang diyakini sebagai tempat tinggal dewa-dewi dan orang yang berbuat baik selepas kematian dalam kepercayaan agamaBahagian 2
แดนสวรรค์daen sà-wănแดนสวรรค์daen sà-wănsyurga; kayangan; alam syurga