เอาชนะใจ(ao chá-ná jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

memenangi hati; menawan hati

membuatkan seseorang mula menyukai, mempercayai, atau menyokong anda; memenangi kasih sayang atau hati seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1memenangi hati; menawan hati2mengatasi perasaan sendiriเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Dia membelikannya bunga untuk cuba memenangi hatinya.
2Kata KerjaB2

mengatasi perasaan sendiri

mendapat kawalan ke atas emosi atau penolakan; memujuk diri untuk menerima atau melakukan sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngmenaklukkan diri sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terjagaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenamตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Saya perlu memaksa diri saya untuk bangun dan bersenam pada waktu pagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)Bahagian 1
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimenambat hati; memenangi hati seseorangBahagian 2
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jaimemenangi hati; menawan hati