เรียนรู้ธรรมเนียม(riian rúu tam-niiam)
Maksud
1Kata KerjaB1
mempelajari adat tempatan
mempelajari adat, tradisi, dan amalan sesebuah kumpulan atau masyarakat untuk menerapkannya dengan betul
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1mempelajari adat tempatan2mempelajari/mematuhi etikaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Sebelum melancong ke luar negara, kita harus mempelajari adat resam tempatan terlebih dahulu.
2Kata KerjaB1
mempelajari/mematuhi etika
membiasakan diri lalu mematuhi etika atau norma yang diterima di tempat atau budaya tertentu (cth., adab di meja makan)
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1mempelajari adat tempatan2mempelajari/mematuhi etikaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)การทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaisapaan; salamหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Pekerja baharu perlu mempelajari etika pejabat, seperti cara menyapa bos.
Pecahan Perkataan
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiammengetahui adat; mematuhi etika yang betulBahagian 2
เรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiammempelajari adat tempatan