เป็นโต้โผ

bpen dtôh-pŏh

Maksud

1Kata NamaB2

menjadi penganjur utama; menjadi penggerak utama; menjadi dalang (di sebalik sesuatu)

Bertindak sebagai penganjur utama atau penggerak utama sesuatu acara, projek, atau rancangan; kadangkala merujuk kepada dalang di sebaliknya (sama ada baik atau buruk).

Contoh

พี่สมศรีpêe sŏm-sĕeพี่สมศรีpêe sŏm-sĕeAbang/Kak Somsri; sapaan hormat untuk orang yang lebih tua bernama Somsriเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhmenjadi penganjur utama; menjadi penggerak utama; menjadi dalang (di sebalik sesuatu)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan parti; menganjurkan partiรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Somsee ialah penganjur utama untuk majlis pertemuan semula kelas ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1menyangkal; membidas; menangkis2menjawab; melawan cakap3bertukar-tukar; berbalas-balas (dalam kata majmuk)memberi maklum balas yang bertentangan dengan sesuatu hujah atau kenyataan; membuat hujah balasBahagian 2
+
โผpŏhโผpŏh1menyambar; meluru; melompat; menerpa2senarai/jadual (terutamanya pelantikan rasmi)3kepala surat khabar; tajuk sepandukbergerak secara tiba-tiba dan pantas, selalunya di udara, seperti menyambar, melompat ke hadapan, atau menerpa ke arah seseorang atau sesuatuBahagian 3
เป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhเป็นโต้โผbpen dtôh-pŏhmenjadi penganjur utama; menjadi penggerak utama; menjadi dalang (di sebalik sesuatu)