เบื้องนอก(bêuuang nôrk)
Maksud
1Kata NamaB1
luar; luaran
luar, luaran, atau bahagian luar sesuatu
Contoh
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1kecantikan; daya tarikan visual2keanggunan; nilai estetikเบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1secara luaran; di luar2luar; luaranไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Kecantikan luaran bukanlah perkara yang paling penting.
2Kata KeteranganB1
secara luaran; di luar
di atau ke bahagian luar; secara luaran
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrk1secara luaran; di luar2luar; luaranหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuananda patutใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)
Cuaca di luar sangat sejuk; anda patut memakai jaket.
Pecahan Perkataan
เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1hadapan; depan (sastera/formal)2depan; ke hadapan3menuju; ke arahBahagian 1
+
เบื้องนอกbêuuang nôrkเบื้องนอกbêuuang nôrkluar; luaran