เดือดเนื้อร้อนใจ

dèuuat néuua rón jai

Maksud

1Kata NamaB2

resah; bimbang; runsing

sangat bimbang, resah, tertekan atau runsing tentang sesuatu.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jairesah; bimbang; runsingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpmenelefon [sso] semula; membalas panggilanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Ibu bapa tersebut sangat bimbang kerana anak perempuan mereka masih belum menelefon semula.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2panas; menggelegak; sengit3sengit; berintensiti tinggi (sukan, pasaran)mencapai takat didih dan menggelegak akibat habaBahagian 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingdaging haiwan yang boleh dimakan; juga merujuk kepada tisu lembut tubuh manusia atau haiwan di bawah kulitBahagian 2
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1bimbang; gelisah; resah2berasa bimbang; risau; runsingBerasa bimbang, gelisah, atau resah.Bahagian 3
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jairesah; bimbang; runsing