เช้าไปเย็นกลับ(châao bpai yen glàp)
Maksud
1Kata SifatA2
lawatan sehari; lawatan balik hari
menggambarkan lawatan atau perjalanan di mana seseorang bertolak pada waktu pagi dan pulang pada waktu petang pada hari yang sama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàpเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàp1lawatan sehari; lawatan balik hari2balik pada hari yang sama
We will go to Ayutthaya for a day trip.
2Kata KeteranganB1
balik pada hari yang sama
pergi ke suatu tempat pada waktu pagi dan pulang pada waktu petang tanpa bermalam
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàpเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàp1lawatan sehari; lawatan balik hari2balik pada hari yang sama
This weekend, our family will go on a day trip to Ayutthaya.
Pecahan Perkataan
+
+
+
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanBahagian 4
เช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàpเช้าไปเย็นกลับchâao bpai yen glàplawatan sehari; lawatan balik hari