เช็คชื่อ(chék chêuu)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengambil kehadiran; memeriksa kedatangan
Mengesahkan sesiapa yang hadir dengan memanggil atau memeriksa nama dan merekod kehadiran.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesaiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuumengambil kehadiran; memeriksa kedatangan
Murid-murid, sila duduk dengan betul. Guru akan mengambil kehadiran sekarang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuumenyemak nama; mengambil kedatangan
menyemak nama; mengambil kedatangan
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1mengambil kedatangan; memanggil nama2memeriksa barisan/formasi
- mengambil kedatangan; memanggil nama
- memeriksa barisan/formasi
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêumemanggil nama; sebut nama
memanggil nama; sebut nama
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1menandatangani2log masuk; mendaftar kehadiran
- menandatangani
- log masuk; mendaftar kehadiran
Pecahan Perkataan
เช็คchékเช็คchék1cek (draf bank)2memeriksa; mengesahkan3mendaftar masuk / keluar (tidak rasmi)Bahagian 1
+
เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuumengambil kehadiran; memeriksa kedatangan