เคลือบแฝง(klêuuap făeng)

Maksud

1Kata SifatC1

terselindung; tersirat; tersembunyi

Terselindung atau tersirat; mempunyai makna atau motif tersembunyi yang tidak ditunjukkan secara terbuka.

Contoh

คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimempunyai makna; bermaknaเคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengterselindung; tersirat; tersembunyiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaitidak pasti; kurang yakinว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Apa yang berlaku?; Apa yang sedang terjadi?แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya3pasti bermasalah; pasti malang4kukuh; stabil; teguh
Pujiannya mempunyai makna yang tersirat; saya tidak pasti apa yang sebenarnya dia ingin katakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1menyalut; melicau; menyadur2memvarnis; menyapu enamel; menyapu lakuer3menyelubungi; mengaburkan (perasaan/niat)Bahagian 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1tersembunyi; terlindung; terbenam2tersembunyi; tersirat; terpendam3menyiratkan; membawa maksud tersiratBahagian 2
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făengterselindung; tersirat; tersembunyi