อมตะวาทะ(à-má-dtà waa-tá)
Maksud
1Kata NamaC1
kata-kata abadi; petikan malar hijau; pepatah terkenal
Satu ungkapan atau petikan yang mudah diingati, yang kekal terkenal dan relevan sepanjang masa; kata-kata abadi.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (seperti yang dikatakan/disebut); ... yang ...2mengenai perkara yang disebut; seperti yang dirujukเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâabarang berharga; aset bernilai tinggiถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiอมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-tákata-kata abadi; petikan malar hijau; pepatah terkenalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Ungkapan "Masa itu berharga" dianggap sebagai kata-kata abadi yang diketahui ramai dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tidak dimakan zaman (bagi karya atau kemasyhuran)Bahagian 1
+
อมตะวาทะà-má-dtà waa-táอมตะวาทะà-má-dtà waa-tákata-kata abadi; petikan malar hijau; pepatah terkenal