หักหาญใจ(hàk hăan jai)

Maksud

1Kata KerjaC1

mematahkan semangat seseorang; melemahkan semangat

menyebabkan seseorang hilang keberanian, semangat, atau keazaman; melemahkan semangat

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaimematahkan semangat seseorang; melemahkan semangatทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Kata-kata penghinaannya sangat mematahkan semangat pasukan itu sehingga mereka tidak mahu terus bekerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1memaksa; mendesak2dengan kejam; dengan kekerasanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaimematahkan semangat seseorang; melemahkan semangat