หวนคำนึง(hŭuan kam-neung)

Maksud

1Kata KerjaC1

mengimbau kembali; mengenang

mengenang kembali dan mengingati pengalaman atau perasaan masa lalu, selalunya dengan rasa nostalgia atau kerinduan; mengimbau kembali

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungmengenang kembali [sso/sst]; mengimbau kembali [sso/sst]วันวานwan waanวันวานwan waan1semalam (puitis)2hari-hari silam; masa lalu
Mendengar lagu-lagu lama membuatkan saya terkenang akan masa lalu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หวนhŭuanหวนhŭuan1[untuk] kembali; pulang (puitis/sastera)2ingat kembali; kenang kembali; timbul semulaBahagian 1
+
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1mempertimbangkan; mengambil kira; peka terhadap2merenung; memikirkan (rasmi/sastera)Bahagian 2
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungmengimbau kembali; mengenang