หลวมตัว(lŭuam dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB2

terjerat dalam sesuatu; terlanjur terlibat

Terlibat dalam sesuatu perkara dengan cuai atau berat hati, sering kali akibat tekanan, dan kemudiannya menyesal.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaterjerat dalam sesuatu; terlanjur terlibatซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu; tidak mustahak2tidak semestinyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaijurujual; wakil jualanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Saya secara cuai telah terpujuk untuk membeli barang-barang yang tidak perlu kerana jurujual itu sangat meyakinkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaterjerat dalam sesuatu; terlanjur terlibat