หมัดหนัก(màt nàk)
Maksud
1Kata SifatB1
memukul dengan keras; mempunyai tumbukan kuat
mempunyai tumbukan yang kuat atau memukul dengan keras, terutamanya dalam pergaduhan atau tinju
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniหมัดหนักmàt nàkหมัดหนักmàt nàk1memukul dengan keras; mempunyai tumbukan kuat2tumbukan kuat; tumbukan paduมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Petinju ini mempunyai tumbukan yang sangat kuat.
2Kata NamaB1
tumbukan kuat; tumbukan padu
tumbukan yang kuat, terutamanya dalam tinju atau pergaduhan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หมัดหนักmàt nàkหมัดหนักmàt nàk1memukul dengan keras; mempunyai tumbukan kuat2tumbukan kuat; tumbukan paduเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2membiasakan diri; menyesuaikan diri3tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baikหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapล้มลงlóm longล้มลงlóm long1jatuh; tumbang2rebah (disebabkan penyakit/kelemahan)
Dia terkena tumbukan padu di muka dan terjatuh.
Pecahan Perkataan
หมัดmàtหมัดmàt1pinjal2tumbukanBahagian 1
+
หมัดหนักmàt nàkหมัดหนักmàt nàkmemukul dengan keras; mempunyai tumbukan kuat