หมดทางสู้(mòt taang sôo)
Maksud
1Kata KerjaB2
tiada cara untuk melawan; kehabisan pilihan
Tidak berdaya atau tidak mempunyai jalan lain untuk terus berlawan atau menentang kerana tiada pilihan yang tinggal; terperangkap.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal20คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiหมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôotiada cara untuk melawan; kehabisan pilihanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pasukan kami ketinggalan 20 mata pada minit terakhir; kami tidak mempunyai cara untuk melawan balik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôotiada cara untuk melawan; kehabisan pilihan