หญิงงามเมือง(yĭng ngaam meuuang)
Maksud
1Kata NamaC1
pelacur; pelacur kelas atasan
pelacur atau pelacur kelas atasan (sering digunakan sebagai istilah sastera atau eufemisme)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; gaya vintaj; gaya klasik2bergaya retro; menghidupkan semula gaya lamaนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1ibu tiri2ibu angkat; penjaga wanita3penaung wanita/penyumbang (Thai Utara)หลอกlòkหลอกlòk1menipu; memperdaya2mengusik; memperolok; mengejutkan; menakut-nakutkan (secara bergurau)3palsu; tiruan4mengumpan; memikat; memperdayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuangหญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuangpelacur; pelacur kelas atasan
Dalam drama zaman dahulu, heroin itu telah diperdayakan oleh ibu tirinya untuk dijual sebagai pelacur kelas atasan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuangหญิงงามเมืองyĭng ngaam meuuangpelacur; pelacur kelas atasan