สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ(sŏm-dèt prá-jâo pá-kí-nee ter)
Maksud
1Kata NamaC2
gelaran diraja Thai: adinda/kekanda perempuan Raja (YTM Puteri)
gelaran rasmi kerabat diraja Thai yang bermaksud Yang Teramat Mulia Puteri, digunakan untuk puteri yang merupakan saudara perempuan kepada raja yang memerintah (tidak mengira kakak/adik); biasanya diikuti dengan nama peribadi beliau dalam gaya penuh
Contoh
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1darjat diraja; pangkat2gelaran diraja (mengikut pangkat)สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอsŏm-dèt prá-jâo pá-kí-nee terสมเด็จพระเจ้าภคินีเธอsŏm-dèt prá-jâo pá-kí-nee tergelaran diraja Thai: adinda/kekanda perempuan Raja (YTM Puteri)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระยศprá yótพระยศprá yótkemuliaan diraja; prestij dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaanak perempuan raja; puteri dirajaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระพี่นางprá-pêe-naangพระพี่นางprá-pêe-naangkakanda rajaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)พระน้องprá nóngพระน้องprá nóngadik diraja (gelaran hormat)นางในnaang naiนางในnaang nai1dayang istana (sejarah)2wanita istana dalaman3isteri utama; permaisuri utama (sastera)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Gelaran diraja 'Somdet Phra Chao Phakhini Thoe' ialah gelaran bagi puteri yang merupakan kakanda atau adinda perempuan kepada raja.
Pecahan Perkataan
+
สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอsŏm-dèt prá-jâo pá-kí-nee terสมเด็จพระเจ้าภคินีเธอsŏm-dèt prá-jâo pá-kí-nee tergelaran diraja Thai: adinda/kekanda perempuan Raja (YTM Puteri)