สมเด็จพระพันปี(sŏm-dèt prá pan bpee)

Maksud

1Kata NamaC1

Duli Yang Maha Mulia Ratu Bonda

gelaran diraja rasmi untuk ibu kepada raja yang sedang memerintah, bersamaan dengan Ratu Bonda.

Contoh

สมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeสมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeDuli Yang Maha Mulia Ratu Bondaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1berangkat (diraja); membuat perjalanan (raja)2kunjungan diraja; keberangkatan dirajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiammembuat lawatan diraja (ke [seseorang]/[suatu tempat])ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1rakyat; orang ramai2warganegara; rakyat (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Bonda Ratu pergi melawat rakyat di wilayah-wilayah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi2Tangkal Somdet; Phra SomdetBahagian 1
+
พระพันปีprá-pan-bpeeพระพันปีprá-pan-bpeeBonda Ratu (gelaran Thai)Bahagian 2
สมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeสมเด็จพระพันปีsŏm-dèt prá pan bpeeDuli Yang Maha Mulia Ratu Bonda