รุ่นแล้วรุ่นเล่า(rûn láeo rûn lâo)

Maksud

1Kata KeteranganB2

generasi demi generasi

berlaku atau diturunkan melalui banyak generasi

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; menggantikan2menurunkan; mewariskan3meneruskan; mengekalkanกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1perniagaan; perusahaan2hal ehwal; operasiร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaditeruskan/diwariskan hingga kiniรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâogenerasi demi generasi
Keluarganya telah mewariskan perniagaan restoran ini dari generasi ke generasi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanBahagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)Bahagian 2
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanBahagian 3
+
เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)Bahagian 4
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâogenerasi demi generasi