ราชบรรณาการ

râat-chá-ban-naa-gaan

Maksud

1Kata NamaC1

ufti kepada raja/negara penaung

hadiah atau persembahan yang diberikan sebagai ufti oleh negara taklukan atau bawahan kepada raja atau negara penaung; ufti diplomatik dalam hubungan hierarki

Contoh

รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaannegara ufti; negara naunganส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanufti diraja; hadiah uftiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deekesetiaan; ketaatan; pengabdianต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)
Negeri ufti itu menghantar ufti diraja sebagai simbol kesetiaan kepada raja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)Berkaitan dengan raja atau istana diraja; digunakan dalam konteks formal atau rasmi.Bahagian 1
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanufti; hadiah rasmi kepada pihak atasanHadiah atau persembahan rasmi yang diberikan kepada pemerintah, pihak atasan, atau orang yang dihormati, selalunya sebagai tanda penghormatan, kesetiaan, atau diplomasi.Bahagian 2
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanufti kepada raja/negara penaung